up

دانلود زیرنویس فارسی سریال Sleepy Hollow

زیرنویس سریال Sleepy Hollow هماهنگ با تمام نسخه ها و آپدیت هفتگی

دانلود زیرنویس کامل فصل چهارم سریال خواب توخالی با لینک مستقیم

زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه : HDTV | WEB-DL

ژانر : ماجراجویی | درام | فانتزی

امتیاز : ۷.۵

برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید …

خلاصه داستان : شخصی به نام «Ichabod Crane» در سال ۱۷۹۰ حین ماموریتی که برای «جرج واشینگتون» انجام می دهد ، کشته می شود. او ۲۵۰ سال بعد در اسلیپی هالو زنده می شود تا رمز و رازی قدیمی را حل کند اما به دلیل وجود یک طلسم شیطانی ، همزمان با او یک سوارکار بی سر که Ichabod سرش را از تنش جدا کرده نیز در همان شهر زنده می شود و دست به قتل های شبانه می زند و قانون شکنی و جنایات خود را شروع می کند. در این میان Ichabod نیز در می یابد که این سوارکار یکی از چهار سوار آخر الزمان است ، به همین دلیل او تصمیم می گیرد تا با یکی از با تجربه ترین کاراگاه های شهر به نام «Abbie Mills» همکاری کند تا این موجودات شیطانی را هر چه سریعتر از بین ببرند و …


خلاصه داستان انگلیسی :

Ichabod Crane is resurrected and pulled two and a half centuries through time to unravel a mystery that dates all the way back to the founding fathers.

شبکه سازنده : FOX

پدید آورنده : Phillip Iscove, Alex Kurtzman, Roberto Orci

بازیگران : Tom Mison, Nicole Beharie, Lyndie Greenwood

روز پخش : سه شنبه

تعداد قسمت ها : ۱۸ قسمت

مدت زمان هر قسمت : ۴۵ دقیقه


دانلود زیرنویس فصل اول

دانلود زیرنویس فارسی

دانلود زیرنویس فصل دوم

دانلود زیرنویس فارسی

دانلود زیرنویس فصل سوم

دانلود زیرنویس فارسی


فصل چهارم قسمت اول

دانلود زیرنویس فارسی

فصل چهارم قسمت دوم

دانلود زیرنویس فارسی

فصل چهارم قسمت سوم

دانلود زیرنویس فارسی

فصل چهارم قسمت چهارم

دانلود زیرنویس فارسی

فصل چهارم قسمت پنجم

دانلود زیرنویس فارسی

فصل چهارم قسمت ششم

دانلود زیرنویس فارسی

فصل چهارم قسمت هفتم

دانلود زیرنویس فارسی

baner-koli
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  1. مریم گفت:

    سلام و خسته نباشید. چرا فصل ۳ سریال اسلیپی هالو زیرنویس نمیشه؟ تا الان ۲ قسمتش اومده ولی هنوز زیرنویس نشده. لطفا سریعتر زیرنویس کنید. ممنون

  2. وحید گفت:

    pas chera gesmat 12 be bad zer neves nadare khaheshan bezarin

  3. مریم گفت:

    چرا توی سال جدید زیرنویسها نامرتب و دیر میاد؟ اسلیپی هالو هم که بعد از قسمت ۱۲ دیگه زیرنویس نشده، بیشتر از یکماهه علافیم. لطفا زودتر زیرنویسها را بذارید. ممنون

  4. مریم گفت:

    اسلیپی هالو
    اسلیپی هالو
    اسلیپی هالو
    اسلیپی هالو
    لطفا زودتر زیرنویسشو بذارید. خسته شدیم

  5. سارینا گفت:

    ای بابا چرا زیرنویس فصل سه نمیاد هفده قسمت پخش شده ولی سوزش توی قسمت ۱۲ گیر کرده

  6. مریم گفت:

    مرسی که قسمت ۱۳ را گذاشتین. لطفا بقیه قسمتها هم زودتر بذارین. ممنون از زحماتتون

  7. مریم گفت:

    سلام و خسته نباشید. لطفا زیرنویس قسمت های ۱۴ تا ۱۸ سریال را هم زودتر بذارین. ممنون

  8. مریم گفت:

    سلام پس چی شد زیرنویس بقیه قسمتهای اسلیپی هالو؟ شما را بخدا زودتر بذارین. دیگه خیلی گذشته خسته شدیم.

  9. مریم گفت:

    وقتی آدم یه کاری را انجام میده دیگه یه تعهدی داره در برابر مردمی که به کار او وابسته هستن پس درست اینه که تا آخرشو انجام بده. فقط ۵ قسمت از این سریال مونده، نمیدونم شاید چون بیننده هاش کم شدن زیرنویس نمیکنین ولی هنوز یه تعدادی هستن که این سریالو دوست دارن و گذشته از این ما تا اینجاشو دیدیم و میخوایم تا آخرشو دنبال کنیم. پس خواهش میکنم نیمه کاره رهاش نکنید و تا آخر این فصلو زیرنویس کنید.

  10. مریم گفت:

    سلام حداقل اطلاع رسانی کنید که قراره بقیه قسمتها زیرنویس بشه یا نه؟ ما تکلیفمونو بدونیم صبر کنیم یا بقیشو همینجوری ببینیم. آخه انقد از مسایل تاریخی توی سریال حرف میزنن که بدون زیرنویس نمیشه فهمید کامل. گناه داریم بخدا

    • ADMiN گفت:

      متاسفانه مترجمی که ترجمه زیرنویس این سریال رو به عهده داشته دیگه ادامه نداده و الان زیرنویس قسمت های جدید توی هیچ سایتی موجود نیست
      به همین دلیل فعلا ادامه روند ترجمه این سریال مشخص نیست

  11. مریم گفت:

    ممنون از اطلاع رسانی

  12. mehdi moradi گفت:

    چرا زیرنویس فارسی از قسمت ۱۴ به بعد این سریال نیست
    اگه کانال تلگرام هم بزارید خوبه

  13. GABRIEL گفت:

    سلام
    سایت خوبی داری ادمین جان. تازه دیدم.
    نمیدونم چرا متاسفانه مترجم عزیزی که زحمت این سریال رو می کشید، کناره گیری کرده.
    و چرا هیچ تیم ترجمه ای زحمت رو متقبل نشده؟! و جالبتر اینه که بسیاری موازی کاری بین تیم ها انجام میشه ولی دریغ از … !!

    دوستان من خیلی وقته از کار ترجمه فیلم و سریال بیرون اومدم وگرنه قدیما همینکارو میکردم که اگه فیلمی یا سریالی که متقاضی داشت و ترجمه نشده بود رو ترجمه میکردم.

    إن شاالله که یکی از دوستان زحمت ادامه کار رو برای هم میهنان عزیز متقبل میشن.

  14. mehrdad گفت:

    لطفا باقی زیرنویس فصل سوم اسلیپی هالو هم بارید.یاتشکر از شما

  15. پسر آفتاب گفت:

    سلام خسته نباشید پس بقیه زیرنویسا کجاس فصل سوم ۱۸ فصل کامل شده ولی تا قسمت ۱۳ بیشتر زیرنویس نیس بقیه سایتهای زیرنویسم همینطور لطفا تهیه کنید

  16. مریم گفت:

    سلام. الان که سریالای این فصل تقریبا همه تموم شدن لطفا از یکی از بچه هایی که زیرنویس میکنن بخواین زحمت ترجمه این چند قسمت را بکشه. الان که دیگه سرشون خلوت شده.
    خواهش میکنم خیلیا منتظرن
    ممنون

  17. پسر افتاب گفت:

    سلام تشکر بابت زیرنویس قسمت ۱۴ از فصل سوم ولی ما منتظر ادامشیم خواهشا این ۴ قسمت باقی مونده رو هم زحمتش رو بکشند چون سریال این فصلش تموم شده ولی هنوز زیرنویسش نیومده ممنون

  18. پسر افتاب گفت:

    سلام ممنون از زیرنویس قسمت ۱۵ فصل سوم تشکر هم از سایت خوبتون و مدیر سایت و گردانندگانش و هم از تیم ترجمه ای ک این قسمت رو زیرنویس کردن دستشون درد نکنه ♥بقیه قسمتاشم زحمتش رو بکشند سه قسمت مونده فقط بازم ممنون

  19. پسر افتاب گفت:

    سلام .۳ قسمت باقی مونده هنوز زیر نویس نشده؟ لطفا اگر ک انجام شده کار زیرنویس قرار بدید تشکر

  20. جمشید گفت:

    آدمین جان سلام دستت درد نکنه که زیر نویس این سریالو. تا ۱۵ گذاشتی خیلی ممنون ولی اگه میشه این چند قسمت باقیموندرم بذاری کلی دعای خیر پشت سرت داری.بازم ممنوتتم

  21. پسر افتاب گفت:

    سلام مرسی بابت زیر نویسس این قسمت ۱۶ هم ..دو هفته ای یه بار هر قسمتش زیرنویس میشه 😀 سرعت عمل خیلی بالاس … ولی ممنون بازم

  22. علی گفت:

    سلام.چرااین دوقسمت جدیدوزیرنویس نداره لطفاهرچه زودترقراربدین.ممنون

  23. مریم گفت:

    سلام و خسته نباشید. شما که لطف کردین و زحمت کشیدین تا اینجا را هر چند با تاخیر طولانی گذاشتید این دو قسمت باقیمانده را هم زیرنویس کنید. مرسی

  24. مریم گفت:

    سلام. لطفا قسمت ۱۸ را هم سریع تر بذارین.

  25. behnam گفت:

    سلام ادمین خسته نباشی.لطفا جواب سئوال ما رو بده.زیرنویس قسمت ۱۸ کی میاد؟.حیفه یه قسمت زیرنویس نیاد.این سریاله خوبیه لطفا ترجمشو ول نکنید به امان خدا.یه اطلاع رسانی کنید

  26. جمشید گفت:

    سلام
    بالا غیرتا این قسمت آخر روهم بزارین حداقل کسی رو میشناسین که زیرنویس کنه. خواهشا درستش کنین تا فصل جدیدش نیومده.

  27. امین 133 گفت:

    سلام خسته نباشید.لطفا زیر نویس قسمت آخر هم ترجمه کنید.
    یه درخواست.اگر سریالی رو ترجکه کردید حتی یه فصل (و همچنین بدون توجه به امتیازش)لطفا به ترجمه ی اون سریال ادامه بدید.وقتی شروع کردید ادامه بدید یا اصن ترجمه نکنید اگه قراره نصفه ول کنید.لطفا روی مترجم ها مدیریت داشته باشید.
    ادمین جان اگر جای شما بدوم اون گروه مترجم رو تنبیه میکردم تا دیگه ترجمه رو نصفه ول نکنن برن.ممنون

  28. جمشید گفت:

    داداش دمت گرم

  29. جمشید گفت:

    سالاری وسرور بازم دمت گرم و ممنون

  30. faramarz گفت:

    سلام فصل جدیدش اومده چرا نمیزارید زیرنویسشو

  31. مریم گفت:

    سلام. لطفا زیرنویس قسمت اول فصل جدید را زودتر بذارین. ممنون
    خواهش میکنم این فصل زیرنویسها را سریع بذارین

  32. مریم گفت:

    من تو کار این سریال اسلیپی هالو موندم بخدا. آخه دوستانی که زیرنویس میکنن چه پدرکشتگی با این سریال دارن که از فصل ۳ دیگه به زور و خیلی دیر زیرنویس میکنن؟ این سریال واقعا به قشنگی بقیه سریالهاست و خیلی هم طرفدار داره پس واقعا دلیل منطقیشون چیه؟

  33. مجتبی گفت:

    سلام
    استاد خیلی منتظر این ترجمه هستیم
    لطفا اگه میشه سریعتر بزارید دیگه ممنون

  34. faramarz گفت:

    سلام خسته نباشید بقیه سایتا تا قسمت ۴ رو گذاشتن چرا بروز نمیکنین ممنون و تشکر

  35. مریم گفت:

    سلام. لطفا یکی جوابگو باشه چرا برای زیرنویس این سریال از فصل ۳ اینجوری رفتار میشه؟ مگه چه مسئله ای وجود داره که همه سریالها همون روز زیرنویس میشن ولی این یکی را کسی حاضر نیست ترجمه کنه؟ اگه نمیخواستن از اول نباید ترجمه میکردن ولی حالا که شروع کردن و عده زیادی هم سریال را دوست دارن و دنبال میکنن کار درستی نیست که نسبت به کار غیرمتعهد باشن.

    • ADMiN گفت:

      سلام
      والا ترجمه کنن من قرار میدم روی سایت
      چندتا سریال محدود هستن که زیرتویس ها همون روز میاد وگرنه با اکثر سریال ها مشکل داریم

  36. danial گفت:

    سلام خسته نباشید.چرا زیرنویس اپیزودهای ۷ تا ۹ هنوز ترجمه نشده؟؟؟
    و کی قراره این زیرنویسا ترجمه بشن
    باتشکر

فیلم دوبله